I was browsing through social media last night and, somehow, I ended up watching a bunch of nail-related videos. I was shocked by how many times I saw product touching (or liberally being applied on) skin. And I am talking about products that should not be touching the skin at all, like UV gel, monomer liquid, etc. So today we are going to talk about overexposure and skin protection.
O que é superexposição?
Overexposure is prolonged (lingering) and/or repeated skin contact with such ingredients. Typically, products used in the nail salon are designed for application to the nail plate only. Nail professionals should understand and follow manufacturer’s guidelines to help avoid overexposing their skin and the skin of their clients. Some examples of nail products that may be potentially irritating include nail hardeners, adhesives, nail treatments, polishes, primers, as well as all types of UV gels, l&p, and resins. These are all designed to be applied to the natural nail ONLY. Skin contact should be avoided, since it may potentially cause skin irritation or allergy. That means that the skin may become red, swollen, dry, itchy, cracked, or even develop tiny water blisters.
Sometimes, we can see reactions from overexposure to things that we don’t even think about. For example, latex gloves can cause skin allergies. Overexposure (prolonged and repeated contact) to latex gloves for several months, or even years, can cause previously unaffected people to develop a persistent rash on the hands and wrists. In this case, sensitization is caused by naturally occurring proteins found in latex rubber that are acting as allergens.
A proteção da pele é importante
A maneira mais importante de evitar a superexposição é lavar as mãos. Tanto o profissional de unhas quanto a cliente devem lavar as mãos antes e depois de cada serviço. Lave as mãos adequadamente, esfregando-as por pelo menos 20 segundos com uma escova de cerdas macias e sabonete líquido suave, enxaguando-as completamente com água morna e secando-as bem. Permitir que poeira, substâncias pegajosas, etc. permaneçam na pele por períodos prolongados pode aumentar o risco de desenvolver irritação ou alergia na pele. Se algum produto for derramado na roupa, remova a roupa imediatamente para evitar o contato prolongado com a pele subjacente.
The proper glove is another important way to protect the skin. I have already mentioned that many people develop allergies to latex. Additionally, latex and vinyl gloves are more permeable to many of the ingredients used in nail products. I believe that disposable nitrile gloves are the best choice for nail pros. And if someone is allergic to cornstarch, they should avoid powdered gloves. It is interesting to know that the FDA (the US Food and Drug Administration) actually banned powdered gloves since January 2017!
O que mais podemos fazer?
We need to remember that we want to protect not only our clients but also ourselves from overexposure. We should avoid exposing hands to harsh cleaners, solvents, or disinfectants. These remove the natural oils from the skin, which leads to dryness. Skin that is dry or irritated becomes more susceptible to penetration of ingredients that would normally be unable to pass through the natural barrier of the skin’s surface.
É igualmente importante manter limpos os recipientes, as mesas, as roupas, as ferramentas e os implementos. Um recipiente com vazamento ou um cabo de escova contaminado pode causar exposição repetida à pele a cada manuseio. Tampos de mesa ou toalhas contaminados com resíduos de produtos ou poeira também podem ser uma fonte de superexposição. Lembra-se daquela toalha de papel onde você limpa o pincel ao trabalhar com l&p? Certifique-se de que ela fique longe de sua pele!
So let’s summarize:
- Peça ao seu cliente que lave bem as mãos antes e depois de cada serviço, ou se ocorrer exposição acidental da pele, e que você mesmo faça o mesmo.
- Use luvas de nitrilo descartáveis ou o tipo de luva recomendado pelo fabricante dos produtos que você usa. Substitua essas luvas imediatamente se houver sinais de cortes, rasgos, furos ou contaminação.
- Escolha roupas que cubram e protejam o máximo de pele possível, como blusas de mangas compridas ajustadas e calças ou saias pelo menos na altura do joelho para ajudar a proteger o colo.
- Mantenha os produtos em recipientes de tamanho pequeno na mesa de trabalho para reduzir o risco de derramamentos e minimizar a exposição da pele. Certifique-se de fechá-los adequadamente quando não os estiver usando.
- Evite o contato da pele com desinfetantes ou produtos de limpeza agressivos.
- If there are visible signs of sensitivity or allergic reaction to a product, stop using it immediately. Even better, consult with a physician.
- Understand and follow the manufacturers’ instructions and guidelines. Always ask for the SDS.
Fique em segurança!
Portuguese 
English 
Spanish 
Vietnamese